Tidligere i "Moonlight":
- Det med kysset... - Ja, kysset.
- Det var nærmest et uheld. - Nå, okay.
Vil du vide, hvordan jeg blev vampyr?
Jeg sagde, jeg var gift. Hun bed mig på bryllupsnatten.
- Tak fordi du fortalte det. - Jeg fortalte ikke alt.
Det endte ikke godt.
Du må lægge Coraline bag dig, Mick.
En ting, man lærer som udødelig, er ikke at knytte sig til noget.
For alting ændrer sig.
Når det hele ser lyst ud, -
- og du klapper dig selv på skulderen, -
- så sker det.
POLITIAFSPÆRRING
Hold jer tilbage.
Tak.
Hjælp mig.
Prøv at filme indgangen, men vær diskret.
Det er trist, ikke?
Tror du, de kan redde den?
De øverste etager kan måske reddes, men interiøret er af træ.
- Den er bygget i 20'erne. - 1927.
Jeg spiste her med mine forældre om søndagen.
Jeg glemmer hele tiden, hvor gammel du er.
Der er en enhed på vej.
Det må være frustrerende ikke at kunne gribe ind.
Mere end du aner.
På det særeste tidspunkt føler man sig heldig.
At man måske har fundet en.
Og så dukker ekskonen op.
Coraline.
Kvinden, som gjorde mig til vampyr.
Hun er ikke dårlig, hvad?
Hun måtte gerne spise kiks og krumme i min seng.
Hende ville jeg gerne have med hjem.
Glem det. Hun bruger mere på en dag, end du tjener på et år.
- Coraline. - Nej, desværre.
Du ligner en, jeg kendte.
- En ekskæreste? - Ekskone.
- Hopper piger på den? - Du ligner hende virkelig.
Piger vil ikke høre, at de ligner din eks.
- Hvad hedder du? - Kender I hinanden?
- Nej, vi mødtes lige. - Så I kender ikke hinanden?
- Nej. - Det troede jeg, men jeg tog fejl.
- Jeg hedder Mick. - Morgan.
Nu kender vi hinanden.
- Hvordan kender I hinanden? - Jeg køber hendes fotos.
- Siden hvornår? - Et par måneder.
- Hun er lige flyttet hertil. - Hvorfor alle de spørgsmål?
Han er privatdetektiv.
Nå, okay. Ja.
Jeg må videre. Det var godt at møde dig.
Brandinspektøren fandt lightervæske og klude i containeren derovre.
Hører du efter? De tror, branden er påsat.
Jeg skal bruge et par citater. Vi ses senere.
Der er en grund til, at jeg blev overrasket.
Jeg slog hende ihjel.
- Vi må tale sammen. - Er det vigtigt?
Solen står op om 15 minutter, og jeg vil hjem.
Jeg så Coraline i aftes.
Coraline?
- Den Coraline? - Ja, den Coraline.
Var hun død? Ellers kan det ikke være hende.
- Du slog hende jo ihjel. - Ja, det ved jeg.
Jeg var nede ved Franklin-branden.
Der var en fotograf.
Hun lignede Coraline på en prik.
- Alle har en dobbeltgænger. - Nej. Josef, det var hende.
Hun gik og talte som hende.
Du talte med hende?
Hun hedder Morgan. Beth kender hende.
Genkendte Beth hende som Coraline?
Nej.
Hvis hun havde kidnappet hende som barn, ville Beth nok huske det.
Beth husker ikke mig, og jeg reddede hende.
- Hvad husker du, fra du var fire? - 1603 ligger nogle år tilbage.
Beth har fortrængt hele oplevelsen.
Josef.
Det lyder skørt, men du må se hende.
Havde Morgan tendens til at drikke blod?
Nej.
Hun er ikke vampyr. Det kunne jeg føle.
Hvis hun ikke er vampyr, er hun ikke Coraline.
Jeg ville bruge billederne og skrive en artikel om, -
- hvad hotellet har betydet for folk gennem årene.
Tror I, det her er NPR?
Giv mig en berømthed eller et lig. Find noget, der kan sælges.
Maureen går efter den laveste fællesnævner.
- Jeg skal nok overtale hende. - Tak for støtten.
Bare jeg slipper for restauranter og modeshows.
Ja.
Har du brændt dig?
- Det var bare en lille episode. - Episode? Se på din arm.
- Det er bare et par sting. - Hvad er der sket?
En fyr brød ind i min lejlighed i aftes, og vi sloges.
- I sloges? - Ja, han tog mine kameraer.
- Anmeldte du det? - Du kender politiet.
De havde vigtigere ting for end at lede efter mine ting.
- Nævnte du overfaldet? - Hvis jeg fik fat i ham...
Og få dine kameraer tilbage.
Hvad med din detektivven? Kan han hjælpe?
- Mick? - Ja.
- Du virkede ikke imponeret. - Han var vedholdende.
Undskyld, jeg bare kommer forbi, men jeg vidste, du var vågen.
Du kender mig ret godt.
- Hej, Mick. - Hej, Morgan.
Morgan har et problem, som du måske kan hjælpe med.
Mick St. John DETEKTIV
Jeg havde smykker liggende, som han ignorerede.
- Så det var kun kameraerne. - Derfor angreb jeg ham. De er dyre.
- Du angreb ham? - Jeg havde tåregas.
Det gjorde ham gal nok til at stikke mig med min brevkniv.
Hun skal bruge de kameraer.
- Beth sagde, du er den bedste. - Gjorde hun?
Ja. Flere gange.
Måske kan du tjekke hendes lejlighed for spor.
Og hvis det hjælper, ville jeg helt sikkert genkende tyven.
Jeg glemmer aldrig et ansigt.
Kan I ikke spille noget med lidt liv i?
Som Wynonie Harris eller Little Willie John, -
- eller noget med rytme.
Jeg ved ikke, om folk her bryder sig om den slags.
Derfor skal du spille det.
Hvad med "Good Rockin' Tonight"?
Hvad med "Ain't That Just Like a Woman"?
Den ville være mere chokerende.
På én betingelse.
Jeg hedder Coraline.
- Jeg sagde ikke, hvad det var. - Det er altid det samme.
Sikke en lækker lejlighed, Morgan.
Tak. Jeg prøver at droppe 50'er-stilen.
- Hvad vil du vide? - Fortæl mig hvad der skete.
Okay.
Jeg var i mit soveværelse, og klokken var omkring tre.
Jeg sov, og så hørte jeg støj fra fordøren.
Var du alene?
- Er det en del af efterforskningen? - Ja.
Jeg var alene.
Okay, så ved vi, du var alene.
Hvad skete der så?
Så forlader jeg soveværelset og kommer herud, -
- og jeg ser en mand ved mit skrivebord.
Han efterlod smykker, bilnøgler og penge.
- Han ville ikke have pengene. - Kameraerne var mindst $8.000 værd.
Måske ville han have billederne. De sagde, branden var påsat, ikke?
Måske gjorde tyven det. Måske fotograferede du ham.
Brandstiftere kan lide at se på branden.
Han fik ikke billederne. Dem lader jeg ingen se, inden jeg sælger dem.
- Hvad er det? - Det er en brand.
Nej, mellem flammerne.
- Jeg ser ikke noget. - Der er noget. Lige der.
Jeg har nogle nærbilleder af bygningen.
Det er tyven.
Han dræber hende.
Det var som at se ind i fortiden. At genopleve et mareridt.
For altid. Jeg elsker dig. Jeg gjorde dig udødelig.
Den største gave, jeg kunne give dig. Udødelighed.
Han så mig. Derfor ville han have billederne.
Du fotograferede en morder.
De billeder er utrolige, Josef.
Det var som klip fra den aften...
- Da du dræbte din kone. - Ved du hvad?
Det hele virker arrangeret.
Hører du, hvad du selv siger?
- Hun bruger billederne som lokkemad. - Coraline er død.
Du så hende selv dø.
Jeg så ikke asken.
I de 22 år siden hun døde, har du aldrig nævnt det.
Nej, jeg troede ikke, hun kunne overleve.
Jeg efterlod Coraline i et inferno.
Ligesom kvinden på billederne.
Mick, se på mig.
Coraline er ikke vendt tilbage for at hævne sig.
- Du ved, hvor farlig hun var. - Ja, jeg kendte hende før dig.
Hun kan finde på alt. Men hun kan ikke genopstå.
Ikke det?
Coraline drev dig til vanvid, mens I var sammen.
Nu er hun død, og hun gør det stadig.
Du må lægge hende bag dig.
Fortæl mig mere om Morgan.
- Hvem arbejdede hun for i Chicago? - Alle. Hun var freelancer.
Legitimt arbejde?
Hun har fotograferet for "Tribune", News Corp...
Hun har et ry som hård fotojournalist. Vi har brugt hende et par år.
- Hvor mødte du hende? - På et gerningssted.
Ligesom jeg mødte dig.
- Hvorfor er du så interesseret? - Det er ren rutine.
- For en klient? - Ja, man må kende sin klient.
Jeg er ikke vant til at blive udspurgt -
- om piger, du vil have, så... - Det vil jeg ikke.
- Jeg troede ikke, hun var din type. - Det handler ikke om typer.
- Det kommer heller ikke mig ved. - Du er jaloux.
- Det kunne du lide. - Okay.
Jeg vil vide mere om Chicago.
- Vil du undersøge det? - Okay.
Giver du billederne til politiet?
Først vil jeg lede efter et lig på hotellet.
Mick St. John, California Fidelity. Jeg er forsikringsinspektør.
Slap alle ud?
Så vidt vi ved. Men der er meget at gennemsøge.
- Det siges, at branden var påsat. - Jeg kan ikke udtale mig.
- Min chef er en hård hund. - Det kender jeg alt til.
Jeg tager et par billeder og forsvinder.
Rør ikke ved noget.
Jeg fandt en kvindes lig, lige hvor du tog billederne.
- Virkelig? - Politiet har fået dine billeder.
Okay.
- Jeg tjekker lige for fingeraftryk. - Fint.
Det gjorde politiet ikke.
De gør det ikke for indbrud. Men det gør de nu.
Det er en af mine yndlingssange. Hvor vidste du det fra?
Nogle gange føler man, man kender folk, selv om man lige har mødt dem.
Det er et mysterium.
Jeg ved ikke hvordan.
- Måske et tidligere liv. - Ja, måske.
- Fandt du noget? - Jeg fandt et par fingeraftryk.
Men det hjælper kun, hvis tyven er i systemet.
Utroligt, at du fangede det.
- Har de identificeret kvinden? - Nej, der var ikke meget tilbage.
Kun aske, hvad?
Ja, de har lidt af bækkenbenet og nogle tænder.
Sikke en måde at dø på.
Kan du forestille dig smerten, inden man dør?
Håret brænder, ens hud danner blærer...
- Det er en grim måde at dø på. - Det er forfærdeligt.
Hun har noget på ryggen.
Hvad er det?
Det er en tatovering.
Vil du i vandet?
- Du kender ikke mit navn. - Er det nødvendigt?
- Du kunne se mig spille rigtigt. - Det gjorde du i aften.
Hjælper du mig?
Det kan hjælpe med til at identificere hende.
- Er det en tatovering? - Ja.
En fleur-de-lis.
Jeg talte med hendes redaktør i Chicago.
Han sagde, hun var fantastisk. Hvad er det, du vil vide?
Om hun virkelig er Morgan.
Intet antyder, at hun ikke er Morgan Vincent fra Highland Park.
Northwestern, årgang 2000. Datter af Bob, søster af Jennifer...
- Talte du med hende familie? - Ja. Du skulle have hørt mig -
- lade, som om jeg kom fra studenterforeningen.
- Så hun er den, hun siger. - Eller en god efterligning.
Hvad foregår der, Mick?
Er du sikker på, at du ikke kender Morgan fra før?
- Ja. - Talte I om mig?
Har du hørt noget om fingeraftrykkene?
- Der er fingeraftryk? - Ja, Mick fandt dem i aftes.
Jeg må videre med det. Jeg har nok noget i eftermiddag.
Hvad var det for et lille blik? Er der noget imellem jer?
- Nej da. - Det troede jeg.
Og alle andre, sikkert.
- Vi arbejder bare sammen. - Det er kun arbejde?
- Ja, kun arbejde. - Jeg er fotograf. Jeg ser ting.
- Og jeg har en kæreste. - Det stopper jo ikke folk.
De fingeraftryk er mistænkeligt perfekte.
- Lidt for perfekte, ikke? - Se tatoveringen. En fleur-de-lis.
- Det ligner en cigarrygende hund. - Coraline havde den tatovering.
- Det er noget, du forestiller dig. - Nej.
Vi har fundet tyven.
Hank Mottola. Gangstervirksomhed, handel med tyvekoster.
- En typisk forbryder. - Ikke typisk, Josef. Han er død.
Han døde for tre uger siden af akut pancreatitis.
Han døde, inden det her skete. Branden, mordet, indbruddet.
Du tror, det er et komplot?
Når døde begår forbrydelser, tyder det så ikke på vampyrer?
Tyven var død. Det kan kun betyde én ting.
- At en kontornusser begik en fejl? - Nej.
Hank Mottola er en vampyr og arbejder sammen med Coraline.
Er det ikke lidt indviklet?
Det er et lig og et par billeder.
Du taler om at iscenesætte et mord.
Der er nøjagtig som Coralines død.
Den slags manipulation er typisk for Coraline.
Drop nu sammensværgelsesteorierne.
- Sæt tingene i perspektiv. - Måske kan du hjælpe.
Perspektiv er ikke min stil.
Tag med mig til tyvens hus.
Jeg kan bruge et ekstra par øjne. Og tænder.
- Så det her er Palmdale? - Jeg finder en rig tyv næste gang.
Er det Mottolas hus? Den formodede morder?
Som samarbejder med Coraline. Ja.
- Så Mottola samarbejder med Coraline. - Nemlig.
- Kom nu. - Åbner du ikke døren?
Kunne vi ikke hyre en?
Så sådan lever de fattige.
Vinyl-lænestole. Det oser af "sindssyg morder".
Hvis du ikke hjælper, så vær stille.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg ved ikke, hvad vi leder efter.
Det ligner Coraline og dig, men værre.
Det må være den dræbte kvinde.
Måske arrangerede Coraline deres forhold.
Morgan havde også bogen her.
Den var lidt for fransk for mig.
Ja. Det var Coralines yndlingsbog.
Hvad har du der?
Hendes kameraer. Stjålet af en død mand.
Jeg må selv se på den pige.
Ja, det må du.
Hej Morgan. Det er min partner, Josef.
Godt at møde dig.
Jeg kan ikke vente længere. Hvad er overraskelsen?
Åbn den bare.
Mine kameraer. Det hele er der.
Hvordan gjorde du det?
Genkender du ham?
Ja, det er tyven. Du er fantastisk.
Hans fingeraftryk var i systemet. Han havde kameraerne i sit hus.
- Hvem er det på billedet? - Sikkert kvinden, som døde i branden.
Tyven var hendes kæreste. Branden skulle skjule mordet.
Og han troede, jeg havde beviser mod ham.
Politiet skal først identificere tænderne.
- Så det var det. - Ikke helt. Der er én ting til.
Det er dødsattesten for Mottola, hvis fingeraftryk vi fandt.
- Fra tre uger før. - Han var død, da du tog billederne.
- Han lod som om, han var død? - Eller han genopstod fra graven.
Han må have iscenesat sin død.
- Hvor er han begravet? - Han blev kremeret.
- Asken er på Hollywood Forever. - Hvis han er død.
Vi må tjekke gravpladsen.
- Skal vi ikke lade politiet om det? - Du har kameraerne igen.
Så tyven er en død mand, og I er ikke engang nysgerrige?
Kom nu. Vi kan ikke stoppe nu.
Du havde ret. Morgan er en dobbeltgænger for Coraline.
Hun bevæger sig som hende og lyder som hende.
Det rørte hende ikke. Selv da jeg nævnte det med at genopstå.
Men Mick, det er ikke Coraline.
Jeg kunne lugte Morgan derinde. Hun er ikke vampyr.
Hun er menneske. Det passer ikke ind i din sammensværgelsesteori.
- Nej, men... - Ikke noget men.
- Hvad hvis Coraline har omgjort det? - Omgjort hvad?
- Du forstår ikke, hvad det betyder. - Det betyder, at du er fra den.
- Hun har fundet en kur. - Der er ingen kur mod vampyrisme.
Ellers ville jeg kende den. Ikke at jeg er interesseret.
Jeg ville aldrig gå tilbage til at være dødelig.
Men det ville jeg.
Kan du se det?
Det er dit problem.
Man kan ikke omgøre det, Mick.
Det har med Beth at gøre. Hun er her pga. Hende. Hun vil ikke se mig...
- Sammen med et menneske? - Se mig lykkelig.
Jeg sætter pris på -
- vores uskrevne regel om ikke at give hinanden gode råd.
På et tidspunkt må du holde op med at hade, hvad du er.
- Hvor er det en underlig historie. - Bestemt.
Som en sand historie, der mere lyder som fiktion.
- Uoverlagt at fotografere et mord. - Et forfærdeligt mord.
Brændt levende? Og jeg fotograferede det tilfældigvis?
Helt utroligt.
Beth mener, vi kan bruge historien.
- Gør hun? - Ja.
Hvad er det med jer to?
Der er ikke noget.
- Hun kan lide dig. - Hun er optaget.
Du kan få hende, hvis du vil.
Hvad med dig?
Mig?
Lad mig klare vagterne.
- Hvad gør du? - Jeg finder på noget.
Hvorfor tog du af sted forleden? Vi morede os da.
Hvornår?
Nå, okay.
Fint nok.
Du kæmper godt for en død mand, Mottola.
Akkurat som en vampyr.
Mick!
Dine øjne...
Kom tilbage. Kom her.
Du ville slå mig ihjel.
- Hvad? - Du dræber mig og så er vi kvit?
- Du gør mig bange. - Du ledte mig i fælden.
Du ville tjekke asken, så overfaldt Hank Mottola mig.
- Er han en af dine venner? - Lad mig være.
Hvordan gjorde du det? Hvordan blev du til et menneske?
- Vis mig tatoveringen. - Hvad for en tatovering?
Hvor er den? Der er ingen tatovering.
Du bløder.
Hvordan kan du bløde?
Du burde være helet nu. Hvordan kan du bløde?
Hvad sagde Morgan?
Ingenting. Hun vil ikke sige noget.
Du må fortælle mig, hvad der foregår.
Morgan ligner min ekskone på en prik.
Jeg troede, det var hende indtil i aftes.
Det mord, som hun fotograferede?
Præcis sådan døde Coraline.
- Lige præcis. - I en brand?
Ja.
- Kvinden blev myrdet. - Det blev Coraline også.
Af hvem?
Af mig.
Hvordan skete det?
- Du ved det ikke, vel? - Nej.
Har du haft et intenst forhold?
De første par måneder med Josh var lidt intense.
Ikke de første seks uger. Et intenst forhold.
Der var en i college. Det er et subjektivt spørgsmål.
Du ville vide det.
Det er som en infektion. Det brænder en op.
Man gør ting, man ellers ikke ville gøre.
Hallo.
Jeg ved, du er derinde.
Hvor er din kæreste? Send ham ud. Jeg har noget til ham.
- Her er ingen. - Så luk mig ind.
Jeg lukker ikke berusede mænd ind klokken to om natten.
Du brændte mig af. Du brændte mig af tre gange.
Jeg er ked af det, okay? En anden gang, ikke?
Jeg troede ikke, jeg kunne føle sådan.
- Hvordan? - Vanvittig.
Så kom Morgan.
Og jeg gik amok og jagede efter spøgelser.
Jeg blev næsten dræbt. Og lod en morder slippe væk.
Med alt det fra fortiden vidste jeg ikke, hvad der var virkeligt.
Så du ville have hende til at afsløre sig selv.
Ja.
Men jeg tog fejl. Hun havde ingen tatovering.
Blev du skuffet?
Jo længere man lever, jo flere overraskelser får man.
Man burde vænne sig til det, men det gør man ikke.
Mottola fingerede sin egen død, som en del af en plan -
- om at myrde sin kæreste i hotelbranden.
Kvinden er identificeret som Diane Apple, 27.
Mottola er stadig på fri fod. Jeg er Beth Turner for Buzzwire.
Godt arbejde, Beth. Jeg vidste, du kunne gøre det.
Tak Morgan, ikke mig.